ILHUILTIA

ilhuiltia > ilhuiltih.

*\ILHUILTIA v.bitrans. motla-., mériter quelque chose.

" moch îchîhuil moch quimopanîtia moch quimolhuiltia ", tous ses travaux, tous lui correspondent, il les mérite tous - all his works, all corresponded to him; he merited all. Est dit de qui nait sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.

*\ILHUILTIA v.bitrans. têtla-., gratifier quelqu'un de quelque chose.

" tzotzomahtli, tatapahtli quitêilhuiltia ", il gratifie les gens de chiffons et de haillons - it accorded one rags and tatters.

Est dit du signe chiucnahui cipactli. Sah4,30.

" mitzilhuiltia, mitzmahcêhualtia in tlôqueh in nâhuaqueh in têucyôtl in tlahtohcâyôtl ", le Seigneur t'accorde la faveur, il te gratifie du rang de seigneur, du rang de souverain. Sah6,57.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.